Money talks, bullshit walks

Majoritatea românilor nu vorbesc des despre aspirațiile lor deoarece acestea, odată expuse, vor începe să treacă printr-un lung și intens proces de distrugere sub acțiunea unor factori ca mințile înguste, ipocrizia, prostia, mișmașurile, materialismul, invidia.

În România, meseria cea mai bănoasă la ora actuală este datul în cap. Cu tot riscul de a fi trasă în țeapă de PCR, voi traduce din limba română în limba română câteva sintagme des întâlnite și, în aparență, cunoscute de toți vorbitorii nativi:

„Așa-i omul în ziua de azi…” – Bun venit la raionul Filosofie. Avem natură umană și… natură umană.

„Când o să-ncepi să nu mai stai la calculator și să faci și tu ceva cu viața ta?” – Știu că e greu până te dezvirginează sistemul, dar cu toții trecem prin asta.

„De ce să nu-ți valorifici potențialul în totalitate, aici la noi?” – N-ai vrea să lași cartea aia și să mă lingi în cur puțin?

„Eh, copii, astăzi vom trece la o nouă lecție…” – Just a few more years until it’s ready, Master.

„Evident că vom face tot ce ne stă în putință.” – Pot să și levitez. Dar nu vreau acum.

„Ionel studiază fizica moleculară la Harvard…” – Tu trebuie să fii Supraomul. Foc!

„Or să se schimbe vremurile și la noi.” – Allons, enfants de la patrie, martirii nu dau nicidecum ortu’ popii-n zadar!

„Să știi că o meserie care aduce mulți bani e și grea.” – Arbeit macht frei.

„Știi, aș putea să te sprijin în prima ta afacere…” – NU AI IDEE cât de bine e să îți recuperezi, într-o zi, banii pe care i-ai dat odată mită.

„Vino înapoi, fiule, idioții de amerecani nu te merită!” – Ha! Să vezi cum le-o tragem și noi amerecanilor, în sfârșit.

„Visezi, copile!” – Ne pare rău, dar gândirea ta nu este încă îmbibată cu o cantitate suficientă de materialism pentru a face față în societatea noastră. Te rugăm să încerci mai târziu…

…sau să te cari în străinezia ca să ne prefacem că ne e dor de tine.

2 thoughts on “Money talks, bullshit walks

  1. „De ce să nu-ți valorifici potențialul în totalitate, aici la noi?” – N-ai vrea să lași cartea aia și să mă lingi în cur puțin?

    :))) Mi-e teamă să-ţi spun cât de mult îmi plac scrierile dumitale. Dar totuşi :))

Drop it like it's hot

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s